1935 yılıydı ve Walt Disney Stüdyolarında asistan animatörler olarak çalışmaya başlayan Frank Thomas ve Ollie Johnston ikilisinden Ollie, hala eski işi spor illüstratörlüğüne dönmek konusunda kararsızlıklar yaşıyordu. Ta ki, stüdyonun deneyimli baş animatörü Freddy Moore’un yanına çırak olarak verilene kadar. Ollie bir kaç hafta geçmeden, bu yeni sanat dalıyla neler yaratabileceğinin büyüsüyle 43 yıllık bir kariyere başlamıştı bile. Ve onu asıl heyecanlandıranın “yüyüyen, koşan, hisleri ve düşünceleri olan, inandırıcı karakterler yaratma imkanı” olduğunu da her fırsatta dile getirirdi.
İkili 1981 yılında emekli olup, beş yıldır üzerinde çalıştıkları kitapları “The Illusion of Life”yi yayımladıklarında animasyon dünyasının seyrini değiştirdiler.
Günümüzde “Animasyonun İncili” sayılan bu kitap, gerçekçi ve etkili bir animasyon yaratmak için gerekenleri 12 kuralla sınırlamış ve bunlara “Animasyonun 12 İlkesi” adını vermişti.
Bu ilkeler yıllar içinde, internet dahil bir çok kaynakta tekrar tekrar anlatılmaya çalışılsa da, “Animator vs Animation” filmlerinin yaratıcısı Alan Becker‘in video serisi kadar yalın ve işlevsel derlenememişti.
Animasyon Gastesi olarak, bu müthiş derlemeyi yaratıcısı Alan Becker ile ortak çalışarak Türkçeye çevirdik.
Animasyona meraklı tüm okuyucularımızın faydalanması dileğiyle iyi seyirler diyoruz
(Not: videoların sağ altındaki “cc” butonuna basarak alt yazıyı açmanız, 
sonra da çark işaretine tıklayıp, Subtitles/CC menüsünden “Turkish”i seçmeni gerekiyor.)
Animasyonun 12 İlkesi:
1. Sıkışma ve Sünme
2. Geri çekme
3. Yerleştirme
4. Bodozlama ve Uçtan Uca
5. Sürme
6. Yavaşla ve Yavaştan
7. Yaylar
8. Ek Hareket
9. Zamanlama
10. Abartı
11. Sağlam Çizim
12. Albeni
Çeviri: Cenk Köksal
Yardımlarından dolayı Rıdvan Çevik‘e teşekkürler
